Habemus Bicicletam!

Finalmente!!!! Após um (demasiado) longo ano para algo aparentemente tão simples, a minha Órbita de estrada adquirida em (vigésima-)segunda mão ficou transformada numa "fixed". Basicamente, este termo representa a essência dos componentes da bicicleta: rodas, pedais e força motriz para avançar e parar através da utilização de um carreto fixo. Nada de mudanças, nada de cabos, nada de travões (por enquanto mantenho apenas o dianteiro)!

Cheguei ontem a casa com os componentes mais complicados devidamente instalados por especialistas e depois foi só montar selim e pedais. Dei duas voltas ao quarteirão para confirmar que estava tudo bem instalado para hoje vir trabalhar de bicicleta. Pude ainda comprovar que a P.D.I. pede também uma relação mais leve para enfrentar as subidas e as travagens, mas esse é um problema de fácil resolução. Agora vai ser readaptar as "canetas" e a cabeça para esta forma diferente de pedalar e esperar que no dia 18 de Setembro esteja afinado para realizar o III Bike Papper de Lisboa com uma bicicleta de carreto fixo.

Steve Ray Vaughan

Foi no dia 26 de Agosto de 1990 que "SRV" realizou o seu último concerto, integrado na digressão "In Step Tour", que teve nesta noite a participação de convidados de peso como Eric Clapton, Buddy Guy, Robert Cray e Jimmie Vaughan. Após o concerto, um acidente de helicóptero, resultante do nevoeiro e da inexperiência do piloto, terminava a carreira de um dos mais virtuosos guitarristas de blues-rock de sempre.

Ossos do ofício

Diariamente, recebo no e-mail profissional propostas de colaboradores que pretendem trabalhar com a minha empresa em regime de tele-trabalho. Claro que em todas estas mensagens se apanham textos bem escritos, textos cheios de erros ortográficos (esses morrem logo na praia) e outros que tentam ser inovadores ou mais inventivos nos textos de apresentação: umas vezes até resulta bem, na maioria das ocasiões nem por isso.
Adiante, hoje chegou mais um desses emails, oriundo da Ásia, China mais propriamente, muito profissional, bem elaborado e com boas referências. A pièce de résistance é a nota no final do email:
"ALWAYS deliver QUALITY translation ON TIME.
ALWAYS reply Emails WITHIN 20 minutes except sleeping time. (2.AM-3.PM GMT)"
Ou seja: basicamente, alerta para o facto de não responder ao e-mails enquanto dorme (coisa que também não consigo fazer), e depois afirma dormir 13 horas por dia! (outro feito muito longe de poder alcançar). Cada vez me convenço mais que esta malta da tradução tem cada mania...

O Lendário Homem-Tigre

O nosso bluesman ontem "rebentou" com o Casino Estoril. Grandes malhas a provar que também se toca blues rock à séria cá deste lado do Oceano. Num espaço demasiado arrumado para o tipo de espectáculo, o Paulo Furtado quebrou a barreira de seguranças e decidiu tocar algumas músicas no meio do público. "The saddest thing to say" é que soube a pouco.

Silly season

Quem imaginaria que um dia tão farrusco com o de hoje se iria tornar num fim de tarde tão animado!? Eu não imaginava e confesso que estes improvisos de juntar os amigos, comer uns petiscos e rir à parva é impagável, pena é ter de levantar cedo no dia seguinte... Pessoal, é para repetir, ouviram!?